Jul og nytår

Mand - sikken jul...
Casper startede med over 40 i feber juleaften, og var sådan set feber-ramt hele 4 dage efter med halsbetændelse. Så blev Thomas ramt, og her sidder jeg så som rosinen i pølse-enden med stoppet næse, dårlig hals og hvad der nu hører til.

Men - nu skal der altså lægges et indlæg - med et forsinket ønske om en glædelig jul og de bedste ønsker for det nye år.

Vi havde trods alt en dejlig juleaften - og her er da lige et par billeder.
Det første fra juletræet, hvor jeg havde lavet en flok kræmmerhuse:



Kræmmerhusene havde jeg også lavet i en overstørrelse til servieterne på julebordet:

I fredags var der cypercrop på theScrapCat, og jeg var ikke hjemme det meste af dagen - men jeg nåede hjem og fik lavet et par af udfordringerne...
Først udfordringen, der lød på at scrappe noget fra køkkenskabet - alt andet end et LO:

Dernæst fik jeg også lavet et LO, hvor der kun måtte bruges et stykke karton, 2 stykker mønsterpapir, billeder, en pen og 1 stor blomst / 5 små blomster:

Nytåret fejrer vi sammen med min svigermor - ganske stille og roligt. Bedst for alle os syge mennesker. Så rigtigt godt nytår...

Sorry - I'm not very well at the moment, så this one will not be translated. But after all, I just wanted to wish you a belated merry christmas and a happy new year...

Det var vildt hyggeligt... / It was sooo nice

... at julehygge med alle tøserne - og Stig. Der er nogle billeder på Charlottes blog. Meeeennn - hun mangler nu dem fra pakklegen, hvor hun var en smule mut over, at nogen kunne finde på at tage de gaver, hun fik skrabt til sig...

Jeg tog en overnatning - og Charlotte og mig fandt faktisk vores scrap-ting frem igen, da de andre var gået - og gik i seng kl. 1.30.
Det var sør'me godt, at der var en hyggetur til Papirmuseet i udsigt, ellers havde jeg da godt nok ikke fået øjne, tror jeg.


... to enjoy this christmas-scrap-tuesday together with all the girls - and Stig. There's some pictures on Charlottes blog. But - she forgot to show th pictures from the present game whit her face, when her presents were taken.

I stayed the noght - and Charlotte and I found all our scrap stuff, when the others had left - and went to bed at 1.30.
It was pretty good, that we had a trip to Papirmuseet to look forward to, else I hadn't got my eyes that day, I think.

Tirsdags-(s)crap i Lunderskov... / Tuesday's (s)crap in Lunderskov

Ja - om det bliver til scrap eller bare crap kan jeg ikke sige, men i aften skal der råhygges med æbleskiver og gløgg - og jeg har endda fået udgangstilladelse hele natten og næste dag med, så der skal rigtig hygges, skal der.

Og i går fik jeg besøg i butikken af Marianne og Jeanette, der gik en smule shop amok. Men vi fik en kop kaffe sammen - og hvor var det hyggeligt at se Jer igen. Det er altid en fornøjelse at få besøg - håber, I kom godt hjem til Fyn igen... ;o)


Yep - if it turns out to be scrap or crap is still unknown, but tonight we are going to have a nice time with "æbleskiver and gløgg" (don't know the english word for it, but something like round pancakes and hot redwine) - and I'm staying till wednesday morning. What a pleasure.

And yesterday Marianne and Jeanette came to visit me in the store, and they both got caught by a shop aholic. But they had the time to enjoy a cup of coffee together with me, though - and it was so nice to see you both again. It's always nice to have a visit - hope, you returned safe to Fyn... ;o)

Og vinderen er...

Jeg har modtaget en del stemmer, og de blev pænt fordelt på de 3 forslag, men vinderen er:

Bidrag 1

lavet af:

Stine Byager

Blandt dem, der stemte på Stine, fik jeg Casper til at trække et navn, og jeg sender ligeledes en præmie til:

Majer

Tillykke til Jer begge.

Stine og Majer, jeg sender en præmie i løbet af næste uge, så I forhåbentlig har den inden jul.

De to andre bidrag er fra Inga Madsen, og hun har endda sendt en vejledning med på, hvordan hun har lavet de to indpakninger - tak Inga. I andre får dem også med hér:

Posen

Posen er foldet af 1 stk papir på 30 x 30 cm og lukket med tape.
Foroven er posen bukket ca. 3 cm om på bagsiden og der er klippet huller med en hulmaskine ca. 1½ cm nede, til slut lukket med en sjøjfe.
Posen er en praktisk indpakning, den kan laves i mange størrelser alt efter gaven.
Forslag til mænd: Evt. side 9 pigen fra en avis - fold posen og sæt en flot sløjfe på.

Æsken
Æsken er foldet af 1 stk karton på 30 x 30 cm.
Bunden er 7½ x 7½ cm og højde er 3½ cm.
Foroven er der klippet huller til sløjfen.

I've recieved quite some votes - falling out on all three, but the winner is:

Bidrag 1
Made by:
Stine Byager

Among those who voted for Stine, Casper found the winner, and as well, I'll send a price to:
Majer

Congratulations to both of you.

Stine and Majer, I'll send you the price during next week, hoping that you'll recive it before christmas.

Årets julekort

Her er så årets julekort - jeg har lavet hele 25 af dem, og det har taget sin tid...
This is my christmas card this year - I've made 25 of them, and it took quite some time...

Al papir, bånd, knapper og brads er fra Karen-Marie Klip, og folde-tag'en er lavet efter en skabelog det samme sted fra.

Al papers, ribons, buttons and brads are from Karen-Marie Klip. The folded tag is made from a stencil from the same company.

Jeg skrumper...

Det er en vanvittig tid at gøre det på, men jeg er gået på kur. Jeg skal simpelthen tabe mig. Jeg er kommet på en diæt (diabetes-foreningen), der siger 5000 kj / 1200 kcl om dagen, og det skulle gi' et jævnt vægttab på ½ kg om ugen.

Jeg bliver vejet ved lægen hver 14. dag - og jeg var til den første kontolvejning i går. Jeg har tabt mig 2,5 kg på bare 12 dage.
Det er for vildt - og jeg har endda præsteret en ølsmagning med go' mad bagefter samt en julefrokost + december månedes alt for gode ting (dog i begrænsede mængder)

Skulle lige have det offentliggjort... ;o)

Og husk: Du har endnu 2 dage til at sende din stemme til min lille udfordring...


It's not the best time here in december, but I've decided to loose some weight - I realy have to. I follow a diet and it allows me 5000kj / 1200 kcl in a day, and I'm supposed to loose ½ kg every week.

The doctor controls my weight every 14th. day - and I went there yesterday. I've lost 2½ kg in just 12 days.
Crazy - and I've even had some of the good christmas food and candies, though not too much...

Just needed to publish... ;o)

And remember: You still have 2 days to send your vote in my little challange...

Minialbums og en gave...

Jeg har lavet endnu et par albums til min lillebror af nogle billeder, vi tog, da han var hjemme i sommers.
I've made another two albums to my brother from some pictures, when he was home in the summer.

Det første er fra afskedsfesten et par dage inden han tog tilbage til Thailand.
Jeg har brugt noget papir, jeg fik foræret af Charlotte (SussiQ), noget papir, jeg købte i Holland, Chipboards - en del af den fede pakke, jeg fik af Charlotte (SussiQ) fra konkurrencen på hendes blog, scrappers rings, diverse brads, eyelets og dimser. Alle sider er klæbet op på chipboard - størrelse 15x15 cm.

The first is from the goodbye party some days before he returned to Thailand.
I've used some papers Charlotte (SussiQ) gave me, some papers I bought in Holland, Chipboards - some of the great stuff I got in from Charlotte (SussiQ), winning a competition on her blog, scrappers rings, brads, eyelets and stuff. All pages are mounted on chipboard - size 15x15 cm.

Den venstre og højre side åbnes, så det ser ud som de to nedenstående:

The left and right page can be open so that it looks like the two pictures below:

Og igen - den højre side kan åbnes:

And again - the right side opens:

Det næste album er fra den dag, min bror inviterede os en tur i legeland:

The next album is from the day, my brother invited us to "Legeland" ("play-land"... don't know how to translate...)

Højre side kan åbnes:
Right page opens:

Venstre side har små tags bag billedet og højre side kan åbnes:
Left page has som tags to pull out, and right page opens:

Jeg glemte at fotografere det, men på højre side kan den flappe ud, og der er billeder inden i.
I forgot the picture, but on the right page it flaps out, and theres some pictures inside.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Og her er så en taske, Charlotte fik i fødselsdagsgave. Hun er ikke nem at finde på noget til, men jeg lavede et gavekort til hende på håndskrevne overskrifter, en hjemmelavet kage og så videre.
Tasken er lavet efter skabeloner og af papir fra Karen-Marie Klip.

And heres a present I made for Charlotte on her birthday. She's not easy to buy anything, so I gave her a gift voucher for some homemade headers, a homemade cake, and so on.
It's all made from stencils and papers from Karen-Marie Klip.

Julekonkurrencen

Bedre sent end aldrig...
Jeg har modtaget tre flotte bidrag til konkurrencen, og så er det op til dig at stemme på din favorit. Send en mail på meltesen@tdcadsl.dk - med emnet "stemme - bidrag xx" I xx skriver du det nummer, der står neden for det billede, du vil stemme på. I mailen skriver du dit navn og adresse.

Blandt Jer, der stemmer på vinderen trækker jeg også en lille præmie - så der er go' grund til at sende din stemme afsted...


A bit late, but...
I've recived three lovely wrappings, and now it's up to you to decide who will win. Send your vote to meltesen@tdcadsl.dk - write "stemme - bidrag xx" in the subject. Insted of xx you write the number from below the picture, you vote for. In the mail, please write your name and adress.

Among those who vote for the winner I'll find a little thing - another good reason to send your vote...

Bidrag 1

Bidrag 2

Bidrag 3